tax free

That allowed me to open a Roth individual retirement account for her, which will give Hannah tax-free growth.

所以我可以替她开设一个乐富（Roth）个人退休帐户。由此汉娜将获得免税的财富增值。

Unless someone can conjure up a solution to this problem, witches will be able to carry on living tax free.

除非有人能够想出神奇的解决方案，要不然女巫们一定还是可以继续过著免税生活。

For thousands of expatriates lured to Dubai by the promise of year-round sunshine and a tax-free lifestyle, the party is over.

一年四季的阳光和免税的生活方式吸引了数千名外籍人士来到迪拜。对他们而言，派对已然结束。

Unlike tax-free debt, these bonds can be used for any University expenditure and thus increase Harvard's cash flexibility, Forst said.

和免税债券不同，这些有息债券可以为学校的任一项花费使用，并提高哈佛的财务灵活性。

She asks if you'd like to make some money, tax-free, doing a four-handed foot manipulation for her next client.

她问你有没有兴趣赚些钱，不用上税，为她下一个顾客做一个四手足底按摩。

With prices falling, even inert money in the bank or post office earned, in real terms, a small tax-free return.

随着物价下跌，甚至是存在银行系统和邮政储蓄系统的呆滞资金在去除通货膨胀因素的情况下还小赚了一笔免税收入。

But a new estate tax law allows Americans to give up to $5 million tax-free until the end of 2012.

不过，根据新近颁布的遗产税法，到2012年年底之前，美国人都可以享受高达500万美元的免税赠予额度。

to main streets and large shopping mall, Iceland's capital is a great place to shop to -- with a bonus of tax-free shopping for visitors!

长长的主街，风格随意，大型的购物商场使冰岛的首府成为购物的理想之处（游客购物免税）。

Looking back, I should've taken advantage because it could've saved me an easy $600 in rent. $600 tax free for a little bit of headache?

回头想想，我应该利用它，因为这能够使我轻而易举地省下600美元房租。一丁点儿的麻烦换来免税600美元？

Monastery breweries in Europe also ran their own pubs and enjoyed a tax-free status that came to be resented by the growing merchant class.

欧洲修道院的酿酒厂也经营自己的酒吧，并享有免税的优惠，此项优待引起正在兴起的商人阶级的不满。

America's wealthy fly their children to summer camp in tax-free private jets amid a real rate of unemployment of over fifteen per cent.

在失业率超过15%的美国，富裕家庭的子女乘坐免税的私人飞机到夏令营玩乐。

Evening workers, learning courses, training centers, and other correspondence school is not out of the tax-free.

职工夜校、学习班、培训中心、函授学校等不在免税之列。

And since the bonds are tax-free, the returns are that much more valuable than those of other fixed-income products.

由于市政债是免税的，因此其投资回报的含金量比其他固定收益产品多得多。

The truth is, they've run foul of the political maneuvering that won them their treasured 'tax-free' (or pretty close) status.

真相是，该公司透过政治操作，才让他们获得几乎免税的待遇。

In the case of local purchases of equipment and supplies, governments shall provide assurance of tax-free procurement.

如果在当地采购设备和供应品，政府应保证免税采购。

A company would stick a business it wanted to unload into a new corporation owned by its shareholders, which is a tax-free transaction.

某公司将其打算剥离的业务注入一家归其股东所有的新公司，这种交易无需纳税。

This small savers' account is tax free, requires only a tiny minimum balance, and commonly pays above-market interest rates.

该小储户帐户免税，最低余额要求很低，利率通常高于市场利率。

I'm surprised that it's just a tax-free shop.

闹了半天，原来是免税店啊。

This week, though, the bureaucrats unveiled a truly elegant plan to stay ahead of the competition: tax-free booze for everyone.

不过，港府官员上周宣布了一个确实不错的保持优势竞争地位的计划：让每个人都可以享受免税酒。

Foundations are tax-free institutions that are created to give grants to both individuals and nonprofit organizations for activities.

基金会是免税组织，其设立的目的是赞助一系列个人或非赢利性组织的活动。